SG Optimizer - en to es_ES translation catalogue (142 entries)

en:  (Current & Recommended)
es_ES:  (Actual y recomendado)

en:  (Current)
es_ES:  (Actual)

en:  (Recommended)
es_ES:  (Recomendado)

en: %s Disabled
es_ES: %s desactivado

en: %s Enabled
es_ES: %s activado

en: <strong>Important message from SG Optimizer plugin</strong>: We have detected that there is duplicate functionality with other plugins installed on your site: <strong>%1$s</strong> and have deactivated the following functions from our plugin: <strong>%2$s</strong>. If you wish to enable them, please do that from the SG Optimizer config page.
es_ES: <strong>Mensaje importante del plugin SG Optimizer</strong>: Hemos detectado que hay una funcionalidad duplicada con otros plugins instalados en tu sitio: <strong>%1$s</strong> y hemos desactivado las siguientes funcionalidades de nuestro plugin: <strong>%2$s</strong>.Si quieres activarlas, por favor, hazlo desde la página de configuración de SG Optimizer.

en: <strong>Important warning from SG Optimizer plugin</strong>: We have detected that there is duplicate functionality with other plugins installed on your site: <strong>%s</strong>. Please note that having two plugins with the same functionality may actually decrease your site's performance and hurt your pages loading times so we recommend you to leave only one of the plugins active.
es_ES: <strong> Advertencia importante del plugin SG Optimizer </strong>: Hemos detectado que hay una funcionalidad duplicada con otros plugins instalados en tu sitio: <strong>%s</strong>. Ten en cuenta que tener dos plugins con la misma funcionalidad puede en realidad disminuir el rendimiento de tu sitio y dañar los tiempos de carga de tus páginas, por lo que te recomendamos que dejes activo sólo uno de los plugins.

en: Adds rules to store in your visitors browser cache to keep static content longer for better site performance.
es_ES: Agrega reglas para almacenar en la caché del navegador de los visitantes manteniendo el contenido estático un período más largo para un mejor funcionamiento del sitio web.

en: All images in your Media Library have been optimized successfully! Force {{link}}re-optimization{{/link}} of your images.
es_ES: ¡Todas las imágenes guardadas en la biblioteca de medios han sido optimizadas satisfactoriamente! Forzar {{link}}re-optimización{{/link}} de tus imágenes.

en: Autoflush
es_ES: Vaciado automático

en: Automatic Cache Purge
es_ES: Eliminación automática de caché

en: Automatically perform a smart cache purge after every content modification.
es_ES: Lleva a cabo una eliminación automática de caché después de cada modificación de contenido.

en: Browser Caching
es_ES: Caché del navegador

en: CSS Minification
es_ES: Minimización de CSS

en: Can Config SuperCacher
es_ES: Puede configurar SuperCacher

en: Can Optimize Environment
es_ES: Puede optimizar el entorno

en: Can Optimize Frontend
es_ES: Puede optimizar la portada

en: Can Optimize Images
es_ES: Puede optimizar imágenes

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Cannot change PHP Version
es_ES: No se puede cambiar la versión de PHP

en: Certain plugins and themes generate multiple images from a single upload to work better on different devices. Enable if you want to lazy-load these too.
es_ES: Algunos plugins y temas generan múltiples imágenes desde una sola súbita para trabajar mejor en diferentes dispositivos. Habilitalo si deseas cargar estas de forma diferida.

en: Changing the PHP version may render your website unusable. If this happens, switch back the PHP version from your {{strong}}cPanel{{/strong}} > {{strong}}PHP Version Manager{{/strong}} tool.
es_ES: Cambiar la versión de PHP puede dejar tu web inutilizable. Si esto ocurriera, cambia la versión de PHP desde {{strong}}cPanel{{/strong}} > {{strong}}PHP Version Manager{{/strong}}.

en: Check Again
es_ES: Comprobar de nuevo

en: Check PHP %(version)s Compatibility
es_ES: Comprobar compatibilidad con la versión de PHP %(version)s

en: Check if the Dynamic Cache is working on a certain URL. Especially useful to make sure your Exclude list is working the way it should.
es_ES: Comprobar si la Caché Dinámica funciona en una determinada URL. Especialmente útil para asegurar que tu lista de Exclusión funciona de forma correcta.

en: Clear the Dynamic Cache for your entire website.
es_ES: Vaciar la caché dinámica para toda la web.

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Combine and minify your CSS files in order to reduce their size, improve cachability, and reduce the number of requests to the server.
es_ES: Combina y minimiza tus archivos CSS para reducir su tamaño, mejorar el caché y reducir el número de solicitudes en el servidor.

en: Combine and minify your JavaScript files in order to reduce their size, improve cachability, and reduce the number of requests to the server.
es_ES: Combina y minimiza tus archivos de JavaScript para reducir su tamaño, mejorar el caché y reducir el número de solicitudes en el servidor.

en: Configures your site to work correctly via HTTPS and forces a secure connection to your site.
es_ES: Configura tu página para que funcione de forma correcta a través de HTTPS y fuerza una conexión segura en tu sitio web.

en: Confirm
es_ES: Confirmar

en: Could Not Disable Memcache!
es_ES: ¡No se pudo desactivar Memcached!

en: Could Not Enable Memcache!
es_ES: ¡No se puede activar Memcached!

en: Could not disable %s
es_ES: ¡No se pudo desactivar %s

en: Could not enable %s
es_ES: ¡No se puede activar %s

en: Disable Emojis
es_ES: Desactivar Emojis

en: Don’t Show This Again
es_ES: No mostrar esto de nuevo

en: Dynamic Cache
es_ES: Caché dinámica

en: Dynamic Caching
es_ES: Almacenamiento en caché dinámico

en: ENVIRONMENT OPTIMIZATION
es_ES: OPTIMIZACIÓN DEL ENTORNO

en: Emoji Removal Filter
es_ES: Filtro de eliminación de Emoji

en: Enable HTTPS
es_ES: Activar HTTPS

en: Enable if you want to lazy-load the thumbnail sizes of your original images.
es_ES: Activar si quieres una carga diferida de las miniaturas de tus imágenes originales.

en: Enable this option if you want the images in your widget areas to load only when users reach them.
es_ES: Activa esta opción si quieres las imágenes en tus widgets se carguen solo cuando los usuarios accedan a ellas.

en: Enable this option in case you’re getting insecure content errors on your website. We will dynamically rewrite insecure requests for resources coming from your site
es_ES: Activa esta opción en caso de que estés recibiendo errores de contenido inseguro en tu web. Nosotros reescribiremos las peticiones inseguras de los elementos de tu web

en: Enable to prevent WordPress from automatically detecting and generating emojis in your pages.
es_ES: Activar para prevenir que WordPress automáticamente detecte y genere emojis en tus páginas.

en: Enables a compression of the content that's delivered to your visitors browsers improving the network loading times of your site.
es_ES: Activar la compresión del contenido que se envia a los navegadores de los visitantes mejorando los tiempo de carga de tu web.

en: Environment Optimization
es_ES: Environment Optimizations

en: Environment Optimizations
es_ES: Optimización de entorno

en: Exclude
es_ES: Excluir

en: Excluding URLs
es_ES: Excluir URLs

en: Existing Images Optimization
es_ES: Optimización de imágenes existentes

en: FRONTEND OPTIMIZATION
es_ES: OPTIMIZACIÓN DE PORTADA

en: Fix Insecure Content
es_ES: Reparar contenido inseguro

en: Frontend Optimization
es_ES: Optimizaciones Frontend

en: Frontend Optimizations
es_ES: Optimizaciones en portada

en: Full Purge on page, posts, and category deletion, plugin and theme activation, deactivation, or update, and on WordPress core updates.
es_ES: Vaciado completo en la página, entradas y categorías eliminadas, activación de plugins y temas, desactivación o actualización, y en las actualizaciones principales de WordPress.

en: GZIP Compression
es_ES: Compresión GZIP

en: Get the best performance for your WordPress website with our optimization plugin. It handles caching, system settings, and all the necessary configurations for a blazing-fast website. With the SiteGround Optimizer enabled, you're getting the very best from your hosting environment!
es_ES: Obtén el mejor rendimiento de tu web WordPress con nuestro plugin de optimización. Se encarga de la caché, configuración de sistema y todas las configuraciones necesarias para una página web consistente. ¡Con SiteGround Optimizer activado obtienes el mejor rendimiento de tu entorno de alojamiento!

en: HTML Minification
es_ES: Minimización de HTML

en: Help more people optimize their sites by rating our plugin.
es_ES: Ayuda a más personas a optimizar sus sitios web valorando nuestro plugin.

en: IMAGE OPTIMIZATION
es_ES: OPTIMIZACIÓN DE IMÁGENES

en: Image Optimization
es_ES: Optimización de imágenes

en: Image Optimizations
es_ES: Optimizaciones de imagen

en: In order to force HTTPS on your site, we will automatically update your database replacing all insecure links. In addition to that, we will add a rule in your .htaccess file, forcing all requests to go through encrypted connection.
es_ES: Para forzar el HTTPS en tu página actualizaremos automáticamente tu base de datos reemplazando todos los enlaces inseguros. Además de esto, añadiremos una regla en tu archivo .htaccess, forzando todas las peticiones a través de una conexión encriptada.

en: In this section, set the access permission for admins of separate sites.
es_ES: En esta sección, configura los permisos para los administrador de webs separadas.

en: Insecure Content Fix
es_ES: Corrección de contenido inseguro

en: JavaScript Minification
es_ES: Minimización de JavaScript

en: Lazy Load Gravatars
es_ES: Carga diferida de Gravatars

en: Lazy Load Images
es_ES: Carga diferida de imágenes

en: Lazy Load Responsive Images
es_ES: Carga diferida de imágenes adaptables

en: Lazy Load Thumbnails
es_ES: Carga diferida de miniaturas

en: Lazy Load Widgets
es_ES: Carga diferida de widgets

en: Lazy Loading Gravatars
es_ES: Carga diferida de Gravatars

en: Lazy Loading Images
es_ES: Carga diferida de imágenes

en: Lazy Loading Responsive Images
es_ES: Carga diferida de imágenes adaptables

en: Lazy Loading Thumbnails
es_ES: Carga diferida de miniaturas

en: Lazy Loading Widgets
es_ES: Carga diferida de widgets

en: Load images only when they are visible in the browser
es_ES: Cargar imágenes solo cuando sean visibles en el navegador

en: Manual Cache Purge
es_ES: Vaciado manual de caché

en: Manual PHP Change.
es_ES: Cambio manual de PHP.

en: Manually switch between different available PHP versions.
es_ES: Cambio manual entre las diferentes versiones disponibles de PHP.

en: Memcache
es_ES: Memcached

en: Memcache Disabled!
es_ES: ¡Memcached Desactivado!

en: Memcached Enabled
es_ES: Memcached Activado

en: Memcached Stopped. Please, enable it in cPanel.
es_ES: Memcached parado. Por favor, actívalo en cPanel.

en: Minify CSS Files
es_ES: Minimizar archivos CSS

en: Minify JavaScript Files
es_ES: Minimizar archivos JavaScript

en: Minify the HTML Output
es_ES: Minimizar la salida HTML

en: Minify your CSS files in order to reduce their size, improve cachability, and reduce the number of requests to the server.
es_ES: Мinimiza tus archivos CSS para reducir su tamaño, mejorar el caché y reducir el número de solicitudes en el servidor.

en: Minify your JavaScript files in order to reduce their size, improve cachability, and reduce the number of requests to the server.
es_ES: Мinimiza tus archivos de JavaScript para reducir su tamaño, mejorar el caché y reducir el número de solicitudes en el servidor.

en: New Images Optimization
es_ES: Optimización de nuevas imágenes

en: Old PHP Version (Current)
es_ES: Versión antigua de PHP (Actual)

en: Option
es_ES: Opción

en: Our system will check for compatibility issues and inform you whether it is safe to upgrade to the recommended version:
es_ES: Nuestro sistema buscará aspectos compatibles y te informará si es seguro mejorarlo a la versión recomendada:

en: PHP Version has been changed
es_ES: La versión PHP ha cambiado

en: Pause Optimization
es_ES: Pausar Optimización

en: Powerful object caching for your site. It stores frequently executed queries to your databases and reuses them for better performance.
es_ES: Herramienta de cache de objetos para tu web. Almacena las consultas ejecutadas con frecuencia en tu bases de datos y las reutiliza para un mejor rendimiento.

en: Purge Cache
es_ES: Purgar caché

en: Purge SG Cache
es_ES: Vaciar SG Cache

en: Purge your installation's entire Dynamic Cache or select parts in order to achieve the best hit-to-cache ratio for your account. Here are the plugin's purge rules:
es_ES: Purgar la cache dinámica de tu instalación o seleccionar partes para obtener el mejor ratio hit-to-cache para tu cuenta. Aquí tienes las reglas de purgado del plugin:

en: Purging ...
es_ES: Vaciando ...

en: Query Strings Removal
es_ES: Eliminación de Query Strings

en: Remove Query Strings From Static Resources
es_ES: Eliminar Query Springs de los recursos estáticos

en: Removes unnecessary characters from your HTML output saving data and improving your site speed.
es_ES: Elimina caracteres innecesarios de tu HTML guardando los datos y mejorando la velocidad de tu web.

en: Removes version query strings from your static resources improving the caching of those resources.
es_ES: Elimina la cadena de consultas the tus recursos estáticos para mejorar el caché de esos recursos.

en: Resume Optimization
es_ES: Reanudar Optimización

en: SG Optiimzer was unable to connect to the Memcached server and it was disabled. Please, check your cPanel and turn it on if disabled.
es_ES: SG Optimizer no puede conectarse con el servidor Memcached y fue desactivado. Por favor, comprueba tu cPanel y actívalo si estaba desactivado.

en: SG Optimizer has detected that Memcached was turned off. If you want to use it, please enable it from cPanel first.
es_ES: SG Optimizer ha detectado que Memcached se ha desactivado. Si quieres usarlo, por favor actívalo primero desde el cPanel.

en: SUPERCACHER SETTINGS
es_ES: AJUSTES DE SUPERCACHER

en: See examples
es_ES: Ver ejemplos

en: See rules
es_ES: Ver normas

en: Select whether new sites should have the Dynamic Caching enabled for them or not.
es_ES: Seleccionar si las nuevas páginas deberían tener la Caché Dinámica activada o no.

en: Select whether site admins can access and make changes within the SiteGround Optimizer's Environment Optimization tab.
es_ES: Selecciona si los administradores de la página pueden acceder y hacer cambios dentro de la pestaña Optimización de entorno de SiteGround Optimizer.

en: Select whether site admins can access and make changes within the SiteGround Optimizer's Frontend Optmization tab.
es_ES: Selecciona si los administradores pueden acceder y hacer cambios en la pestaña de Optimización Frontend de SiteGround Optimizer.

en: Select whether site admins can access and make changes within the SiteGround Optimizer's Image Optimization tab.
es_ES: Selecciona si los administradores pueden acceder y hacer cambios en la pestaña Optimiación de Imagen de SiteGround Optimizer.

en: Select whether site admins can access and make changes within the SiteGround Optimizer's SuperCacher tab.
es_ES: Selecciona si los administradores pueden acceder y hacer cambios en la pestaña SuperCacher de SiteGround Optimizer.

en: Site Admin Permissions
es_ES: Permisos de administrador del sitio

en: Specific URL Purge on comment actions and page, post, and category updates.
es_ES: Vaciado de una URL específica en acciones y páginas sugeridas, publicaciones y categorías actualizadas.

en: Start Optimization
es_ES: Comenzar optimización

en: Store your content in the server’s memory for a faster access with this full-page caching solution powered by NGINX.
es_ES: Almacena tu contenido en la memoria del servidor para un acceso más rápido con esta solución de página completa de caché por NGINX.

en: SuperCacher Settings
es_ES: Ajustes de SuperCacher

en: Switch
es_ES: Cambiar

en: Switch to PHP
es_ES: Cambiar a PHP

en: Switch to Recommended PHP Version
es_ES: Cambia a la versión recomendada de PHP

en: Test
es_ES: Probar

en: Test URLs for Cache Status
es_ES: Prueba las URLs para saber el estado de la caché

en: Thanks for using SG Optimizer to make your site faster!
es_ES: ¡Gracias por usar SG Optimizer para hacer tu sitio web más rápido!

en: This URL already exists in exclude list.
es_ES: Esta URL ya existe en la lista de exclusión.

en: This plugin will link your WordPress application with all the performance optimizations provided by SiteGround
es_ES: Este plugin enlazará tu aplicación WordPress con todas las optimizaciones de rendimiento ofrecidas por SiteGround

en: Unfortunately some of your plugins or theme are not compatible with our recommended version
es_ES: Desafortunadamente, algunos de los plugins o temas no son compatibles con nuestra versión recomendada

en: Use this feature if you want to exclude certain parts of your website from being cached and keep them dynamic.
es_ES: Usa esta característica si quieres que ciertas partes de tu web queden excluidas de la caché y mantenerlo dinámica.

en: We are optimizing your images, please be patient, this process may take some time.
es_ES: Estamos optimizando tus imágenes, por favor, ten paciencia, este proceso podría tardar.

en: We will automatically optimize all new images that you upload to your Media Library.
es_ES: Optimizaremos automáticamente todas las nuevas imágenes que sean subidas a la biblioteca de medios.

en: We will optimize all your existing images with minimal or no loss in quality. Note, that this will overwrite your original images.
es_ES: Optimizaremos todas tus imágenes con un perdida mínima o nula de calidad. Ten en cuenta, esto sobreescribirá tus imágenes originales.

en: We've detected that the WordPress cronjob functionality is not working. Please, enable it following the instructions in {{link}}this article{{/link}} and refresh this page. If you’re using a real cron job, you can {{link2}}ignore this message{{/link2}} at your own risk. Note, that in this case, those operations may take longer than usual to complete.
es_ES: Hemos detectado que la funcionalidad cronjob de WordPress no funciona. Por favor, actívala siguiendo las instrucciones de {{link}}este artículo{{/link}} y actualiza esta página. Si estás utilizando una tarea cron real, puedes {{link2}}ignorar este mensaje{{/link2}} bajo tu propio riesgo. Ten en cuenta que, en este caso, estas operaciones pueden tardar más de lo habitual en completarse.

en: When users comment under your posts, WordPress tries to load their avatars from gravatar.com. We recommend lazy-loading them as your users scroll down through your page if you have a high number of comments.
es_ES: Cuando los usuarios comentan en tus publicaciones, WordPress intenta cargar sus avatares desde gravatar.com. Recomendamos una carga diferida mientras los usuarios se desplazan por tu página cuando tienes un número elevado de comentarios.

en: You are running PHP %(version)s which is the minimum recommended or higher PHP version.
es_ES: Estás usando la versión de PHP %(version)s que es la mínima recomendada o superior.

en: You can exclude full or partial URLs using "*" as a wildcard. For example:
es_ES: Puedes excluir de forma parcial o total la URL usando “*” como comodín. Por ejemplo:

en: https://www.siteground.com/kb/disable-enable-wordpress-cron/
es_ES: https://www.siteground.es/kb/administrar-wordpress-cron/

en: {{strong}}www.site.com/parent-page/*{{/strong}} will exclude all sub-pages of "parent-page".
es_ES: {{strong}}www.site.com/pagina-madre/*{{/strong}} será excluido de todas las sub-paginas de la “pagina-superior”.

en: {{strong}}www.site.com/parent-page/sub-page{{/strong}} will exclude only that single URL.
es_ES: {{strong}}www.site.com/pagina-madre/sub-pagina{{/strong}} excluirá solo esa URL.
