SG Optimizer - en to it_IT translation catalogue (140 entries)

en:  (Current & Recommended)
it_IT: (Attuale e raccomandato)

en:  (Current)
it_IT: (Attuale)

en:  (Recommended)
it_IT: (Raccomandato)

en: %s Disabled
it_IT: %s Disabilitare

en: %s Enabled
it_IT: %s Abilitare

en: <strong>Important message from SG Optimizer plugin</strong>: We have detected that there is duplicate functionality with other plugins installed on your site: <strong>%1$s</strong> and have deactivated the following functions from our plugin: <strong>%2$s</strong>. If you wish to enable them, please do that from the SG Optimizer config page.
it_IT: <strong>Messaggio importante dal plugin SG Optimizer</strong>: Abbiamo rilevato che esistono funzionalità duplicate con altri plugin installati sul tuo sito: <strong>%1$s</strong> e disattivato le seguenti funzioni del nostro plugin:  <strong>%2$s</strong>. Se desideri abilitarle, procedi dalla pagina di configurazione di SG Optimizer.

en: <strong>Important warning from SG Optimizer plugin</strong>: We have detected that there is duplicate functionality with other plugins installed on your site: <strong>%s</strong>. Please note that having two plugins with the same functionality may actually decrease your site's performance and hurt your pages loading times so we recommend you to leave only one of the plugins active.
it_IT: <strong>Avviso importante dal plugin SG Optimizer</strong>: abbiamo rilevato che esiste una funzionalità uguale a quella fornita da altri plugin installati sul tuo sito: <strong>%s</strong>. Tieni presente che avere due plugin con la stessa funzionalità può effettivamente ridurre le prestazioni del tuo sito e danneggiare i tempi di caricamento delle pagine, pertanto ti consigliamo di lasciare attivo solo uno dei plugin.

en: Adds rules to store in your visitors browser cache to keep static content longer for better site performance.
it_IT: Aggiunge regole per l'archiviazione nella cache del browser dei tuoi visitatori, per mantenere più a lungo i contenuti statici e migliorare le prestazioni del sito.

en: All images in your Media Library have been optimized successfully! Force {{link}}re-optimization{{/link}} of your images.
it_IT: Tutte le immagini nella tua libreria multimediale sono state ottimizzate con successo! Forza la {{link}}ri-ottimizzazione{{/link}} delle tue immagini.

en: Automatic Cache Purge
it_IT: Pulizia automatica della cache

en: Automatically perform a smart cache purge after every content modification.
it_IT: Esegui automaticamente una pulizia intelligente della cache dopo ogni modifica del contenuto.

en: Browser Caching
it_IT: Cache del browser

en: CSS Minification
it_IT: Minificazione CSS

en: Can Config SuperCacher
it_IT: Può configurare SuperCacher

en: Can Optimize Environment
it_IT: Può  ottimizzare l'ambiente

en: Can Optimize Frontend
it_IT: Può  ottimizzare il frontend

en: Can Optimize Images
it_IT: Può  ottimizzare le immagini

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Cannot change PHP Version
it_IT: Non puoi cambiare versione PHP

en: Certain plugins and themes generate multiple images from a single upload to work better on different devices. Enable if you want to lazy-load these too.
it_IT: Alcuni plugin e temi generano più immagini da un singolo upload per funzionare meglio su diversi device. Abilita, se vuoi attivare il lazy-load anche per questi.

en: Changing the PHP version may render your website unusable. If this happens, switch back the PHP version from your {{strong}}cPanel{{/strong}} > {{strong}}PHP Version Manager{{/strong}} tool.
it_IT: Cambiare la versione di PHP potrebbe rendere inutilizzabile il tuo sito web. Se ciò accade, ripristina la versione di PHP dal tuo {{strong}}cPanel{{/strong}} > {{strong}}Gestione Versione PHP{{/strong}}.

en: Check Again
it_IT: Controlla ancora

en: Check PHP %(version)s Compatibility
it_IT: Controlla la compatibilità con PHP %(version)s

en: Check if the Dynamic Cache is working on a certain URL. Especially useful to make sure your Exclude list is working the way it should.
it_IT: Controlla se la Cache Dinamica funziona su un determinato URL. Particolarmente utile per assicurarti che la tua lista di esclusione funzioni come dovrebbe.

en: Clear the Dynamic Cache for your entire website.
it_IT: Pulisce la Cache Dinamica di tutto il sito.

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Combine and minify your CSS files in order to reduce their size, improve cachability, and reduce the number of requests to the server.
it_IT: Combina e ridimensiona i file CSS per ridurne le dimensioni, migliorare il caching e diminuire il numero di richieste al server.

en: Combine and minify your JavaScript files in order to reduce their size, improve cachability, and reduce the number of requests to the server.
it_IT: Combina e ridimensiona i tuoi file JavaScript per ridurne le dimensioni, migliorare il caching e ridurre il numero di richieste al server.

en: Configures your site to work correctly via HTTPS and forces a secure connection to your site.
it_IT: Configura il tuo sito per funzionare correttamente tramite HTTPS e forza una connessione sicura al tuo sito.

en: Confirm
it_IT: Conferma

en: Could Not Disable Memcache!
it_IT: Non puoi disabilitare Memcache!

en: Could Not Enable Memcache!
it_IT: Non puoi abilitare Memcache!

en: Could not disable %s
it_IT: Non puoi disabilitare %s

en: Could not enable %s
it_IT: Non puoi abilitare %s

en: Disable Emojis
it_IT: Disabilita Emoji

en: Don’t Show This Again
it_IT: Non mostrare più

en: Dynamic Cache
it_IT: Cache Dimanica

en: Dynamic Caching
it_IT: Caching Dinamico

en: ENVIRONMENT OPTIMIZATION
it_IT: OTTIMIZZAZIONE DELL’AMBIENTE

en: Emoji Removal Filter
it_IT: Filtro di rimozione Emoji

en: Enable HTTPS
it_IT: Abilita HTTPS

en: Enable if you want to lazy-load the thumbnail sizes of your original images.
it_IT: Abilita se desideri attivare il lazy-load per le dimensioni delle thumbnail delle immagini originali.

en: Enable this option if you want the images in your widget areas to load only when users reach them.
it_IT: Abilita questa opzione se desideri che le immagini nell'area dei widget vengano caricate solo quando gli utenti le raggiungono.

en: Enable this option in case you’re getting insecure content errors on your website. We will dynamically rewrite insecure requests for resources coming from your site
it_IT: Abilita questa opzione se ricevi errori di elementi non sicuri sul sito. Riscriveremo dinamicamente le richieste insicure per tutti gli elementi inerenti al tuo sito

en: Enable to prevent WordPress from automatically detecting and generating emojis in your pages.
it_IT: Abilita per impedire a WordPress di rilevare e generare automaticamente emoji nelle tue pagine.

en: Enables a compression of the content that's delivered to your visitors browsers improving the network loading times of your site.
it_IT: Consente una compressione del contenuto che viene consegnato ai browser dei visitatori, migliorando i tempi di caricamento della rete del tuo sito.

en: Environment Optimization
it_IT: Ottimizzazioni dell'ambiente

en: Environment Optimizations
it_IT: Ottimizzazioni dell'ambiente

en: Exclude
it_IT: Escludi

en: Excluding URLs
it_IT: Escludo gli URL

en: Existing Images Optimization
it_IT: Ottimizzazione Immagini Esistenti Existing Images Optimization

en: FRONTEND OPTIMIZATION
it_IT: OTTIMIZZAZIONE FRONTEND

en: Fix Insecure Content
it_IT: Sistema i contenuti non sicuri

en: Frontend Optimization
it_IT: Ottimizzazioni del frontend

en: Frontend Optimizations
it_IT: Ottimizzazioni del frontend

en: Full Purge on page, posts, and category deletion, plugin and theme activation, deactivation, or update, and on WordPress core updates.
it_IT: Pulizia completa su cancellazione pagine, post e categorie, attivazione, disattivazione e aggiornamento di plugin e temi e aggiornamenti del core di WordPress.

en: GZIP Compression
it_IT: Compressione GZIP

en: Get the best performance for your WordPress website with our optimization plugin. It handles caching, system settings, and all the necessary configurations for a blazing-fast website. With the SiteGround Optimizer enabled, you're getting the very best from your hosting environment!
it_IT: Ottieni le massime prestazioni dal tuo sito WordPress con il nostro plugin di ottimizzazione. Gestisce il caching, le impostazioni di sistema e tutte le configurazioni necessarie per un sito web ad alte performance. Con SiteGround Optimizer abilitato otterrai il meglio dal tuo ambiente di hosting!

en: HTML Minification
it_IT: Minificazione HTML

en: Help more people optimize their sites by rating our plugin.
it_IT: Aiuta più persone a ottimizzare i loro siti, vota il nostro plugin.

en: IMAGE OPTIMIZATION
it_IT: OTTIMIZZAZIONE IMMAGINI

en: Image Optimization
it_IT: Ottimizzazione Immagini

en: Image Optimizations
it_IT: Ottimizzazioni immagine

en: In order to force HTTPS on your site, we will automatically update your database replacing all insecure links. In addition to that, we will add a rule in your .htaccess file, forcing all requests to go through encrypted connection.
it_IT: Per forzare HTTPS sul tuo sito, aggiorneremo automaticamente il tuo database sostituendo tutti i link non sicuri. In aggiunta a ciò, aggiungeremo una regola nel tuo file .htaccess, forzando tutte le richieste a passare attraverso la connessione crittografata.

en: In this section, set the access permission for admins of separate sites.
it_IT: In questa sezione imposta i permessi di accesso per gli amministratori di siti diversi.

en: Insecure Content Fix
it_IT: Correzione di contenuti non sicuri

en: JavaScript Minification
it_IT: Minificazione JavaScript

en: Lazy Load Gravatars
it_IT: Lazy Load dei Gravatar

en: Lazy Load Images
it_IT: Lazy Load delle immagini

en: Lazy Load Responsive Images
it_IT: Lazy Load delle immagini resposive

en: Lazy Load Thumbnails
it_IT: Lazy Load delle anteprime

en: Lazy Load Widgets
it_IT: Lazy Load dei Widget

en: Lazy Loading Gravatars
it_IT: Lazy Load dei Gravatar in corso

en: Lazy Loading Images
it_IT: Lazy Load delle immagini in corso

en: Lazy Loading Responsive Images
it_IT: Lazy Load delle immagini responsive in corso

en: Lazy Loading Thumbnails
it_IT: Lazy Load delle anteprime in corso

en: Lazy Loading Widgets
it_IT: Lazy Load dei Widget in corso

en: Load images only when they are visible in the browser
it_IT: Carica le immagini solo quando sono visibili nel browser

en: Manual Cache Purge
it_IT: Pulizia manuale della Cache

en: Manual PHP Change.
it_IT: Cambio manuale di PHP.

en: Manually switch between different available PHP versions.
it_IT: Scelta manuale tra diverse versioni PHP disponibili.

en: Memcache Disabled!
it_IT: Memcache disabilitata!

en: Memcached Enabled
it_IT: Memcached abilitata

en: Memcached Stopped. Please, enable it in cPanel.
it_IT: Memcached interrotta. Per favore, abilitala nel cPanel.

en: Minify CSS Files
it_IT: Minifica i file CSS

en: Minify JavaScript Files
it_IT: Minifica i file JavaScript

en: Minify the HTML Output
it_IT: Minifica l'output HTML

en: Minify your CSS files in order to reduce their size, improve cachability, and reduce the number of requests to the server.
it_IT: Ridimensiona i file CSS per ridurne le dimensioni, migliorare il caching e diminuire il numero di richieste al server.

en: Minify your JavaScript files in order to reduce their size, improve cachability, and reduce the number of requests to the server.
it_IT: Ridimensiona i tuoi file JavaScript per ridurne le dimensioni, migliorare il caching e ridurre il numero di richieste al server.

en: New Images Optimization
it_IT: Ottimizzazione Nuove Immagini

en: Old PHP Version (Current)
it_IT: Versione PHP vecchia (Attuale)

en: Option
it_IT: Opzione

en: Our system will check for compatibility issues and inform you whether it is safe to upgrade to the recommended version:
it_IT: Il nostro sistema verificherà i problemi di compatibilità e ti informerà se è possibile eseguire l'upgrade alla versione consigliata:

en: PHP Version has been changed
it_IT: La versione PHP è stata cambiata

en: Pause Optimization
it_IT: Metti in pausa l’ottimizzazione

en: Powerful object caching for your site. It stores frequently executed queries to your databases and reuses them for better performance.
it_IT: Una cache degli oggetti potente per il tuo sito. Memorizza le query eseguite frequentemente sui tuoi database e li riutilizza per prestazioni migliori.

en: Purge Cache
it_IT: Svuotare cache

en: Purge SG Cache
it_IT: Pulisci la Cache SG

en: Purge your installation's entire Dynamic Cache or select parts in order to achieve the best hit-to-cache ratio for your account. Here are the plugin's purge rules:
it_IT: Pulisci l'intera Cache Dinamica della tua installazione o seleziona le parti da pulire, per ottimizzare l'efficienza dei risultati salvati in cache per il tuo account. Ecco le regole di pulizia cache del plugin:

en: Purging ...
it_IT: Svuotamento ...

en: Query Strings Removal
it_IT: Rimozione stringhe di ricerca

en: Remove Query Strings From Static Resources
it_IT: Rimuovi le stringhe di ricerca dalle risorse statiche

en: Removes unnecessary characters from your HTML output saving data and improving your site speed.
it_IT: Rimuove i caratteri non necessari dall'output HTML salvando i dati e migliorando la velocità del tuo sito.

en: Removes version query strings from your static resources improving the caching of those resources.
it_IT: Rimuove le stringhe di ricerca dalle risorse statiche migliorando la memorizzazione nella cache di tali risorse.

en: Resume Optimization
it_IT: Riprendi l’ottimizzazione

en: SG Optiimzer was unable to connect to the Memcached server and it was disabled. Please, check your cPanel and turn it on if disabled.
it_IT: SG Optiimzer non è stato in grado di connettersi al server Memcached ed è stato disabilitato. Per favore, controlla il tuo cPanel e attivalo se disabilitato.

en: SG Optimizer has detected that Memcached was turned off. If you want to use it, please enable it from cPanel first.
it_IT: SG Optimizer ha rilevato che Memcached è stato spento. Se desideri utilizzarlo, abilitalo prima da cPanel.

en: SUPERCACHER SETTINGS
it_IT: IMPOSTAZIONI SUPERCACHER

en: See examples
it_IT: Vedi gli esempi

en: See rules
it_IT: Vedi le regole

en: Select whether new sites should have the Dynamic Caching enabled for them or not.
it_IT: Seleziona se i nuovi siti devono avere abilitata o meno la Cache Dinamica.

en: Select whether site admins can access and make changes within the SiteGround Optimizer's Environment Optimization tab.
it_IT: Seleziona se gli amministratori del sito possono accedere e apportare modifiche nella sezione di Ottimizzazione Ambiente di SiteGround Optimizer.

en: Select whether site admins can access and make changes within the SiteGround Optimizer's Frontend Optmization tab.
it_IT: Seleziona se gli amministratori del sito possono accedere e apportare modifiche all'interno della sezione Ottimizzazione Frontend di SiteGround Optimizer.

en: Select whether site admins can access and make changes within the SiteGround Optimizer's Image Optimization tab.
it_IT: Seleziona se gli amministratori del sito possono accedere e apportare modifiche all'interno della sezione Ottimizzazione Immagine di SiteGround Optimizer.

en: Select whether site admins can access and make changes within the SiteGround Optimizer's SuperCacher tab.
it_IT: Seleziona se gli amministratori del sito possono accedere e apportare modifiche all'interno della sezione SuperCacher di SiteGround Optimizer.

en: Site Admin Permissions
it_IT: Autorizzazioni dell'admin del sito

en: Specific URL Purge on comment actions and page, post, and category updates.
it_IT: Pulizia URL specifica su azioni commenti e aggiornamenti di pagine, post e categorie.

en: Start Optimization
it_IT: Inizio Ottimizzazione

en: Store your content in the server’s memory for a faster access with this full-page caching solution powered by NGINX.
it_IT: Archivia i tuoi contenuti nella memoria del server per un accesso più rapido, con questa soluzione di caching full-page di NGINX.

en: SuperCacher Settings
it_IT: Impostazioni SuperCacher

en: Switch
it_IT: Cambia

en: Switch to PHP
it_IT: Passa a PHP

en: Switch to Recommended PHP Version
it_IT: Passa alla versione PHP raccomandata

en: Test
it_IT: Verifica

en: Test URLs for Cache Status
it_IT: Verifica gli URL per lo stato della Cache

en: Thanks for using SG Optimizer to make your site faster!
it_IT: Grazie per utilizzare SG Optimizer per rendere il tuo sito più veloce!

en: This URL already exists in exclude list.
it_IT: Questo URL esiste già nell'elenco di esclusione.

en: This plugin will link your WordPress application with all the performance optimizations provided by SiteGround
it_IT: Questo plugin collegherà la tua applicazione WordPress con tutte le ottimizzazioni prestazionali fornite da SiteGround

en: Unfortunately some of your plugins or theme are not compatible with our recommended version
it_IT: Sfortunatamente alcuni dei tuoi plugin o temi non sono compatibili con la versione consigliata

en: Use this feature if you want to exclude certain parts of your website from being cached and keep them dynamic.
it_IT: Utilizza questa funzione se desideri escludere alcune parti del tuo sito web dalla cache e mantenerle dinamiche.

en: We are optimizing your images, please be patient, this process may take some time.
it_IT: Stiamo ottimizzando le immagini, il processo potrebbe durare alcuni minuti, ti preghiamo di pazientare.

en: We will automatically optimize all new images that you upload to your Media Library.
it_IT: Ottimizzeremo automaticamente tutte le nuove immagini che caricherai dalla Media Library.

en: We will optimize all your existing images with minimal or no loss in quality. Note, that this will overwrite your original images.
it_IT: Ottimizzeremo tutte le tue immagini con una perdita di qualità minima o nulla. Tieni presente che questo sovrascriverà le tue immagini originali.

en: We've detected that the WordPress cronjob functionality is not working. Please, enable it following the instructions in {{link}}this article{{/link}} and refresh this page. If you’re using a real cron job, you can {{link2}}ignore this message{{/link2}} at your own risk. Note, that in this case, those operations may take longer than usual to complete.
it_IT: Abbiamo rilevato che la funzionalità cronjob di WordPress non sta funzionando. Per favore, abilitala seguendo le istruzioni in {{link}} questo articolo {{/ link}} e aggiorna questa pagina. Se stai utilizzando un vero cronjob, puoi {{link2}} ignorare questo messaggio {{/ link2}} a tuo rischio. Tieni presente che, in questo caso, le operazioni potrebbero richiedere più tempo del solito per essere completate.

en: When users comment under your posts, WordPress tries to load their avatars from gravatar.com. We recommend lazy-loading them as your users scroll down through your page if you have a high number of comments.
it_IT: Quando gli utenti commentano i tuoi post, WordPress prova a caricare i loro avatar da gravatar.com. Ti consigliamo il lazy-load per essi perché, se hai un numero elevato di commenti, i tuoi utenti faranno uno scroll-down della tua pagina.

en: You are running PHP %(version)s which is the minimum recommended or higher PHP version.
it_IT: Stai utilizzando PHP %(version)s che è la versione minima consigliata di PHP.

en: You can exclude full or partial URLs using "*" as a wildcard. For example:
it_IT: Puoi escludere URL completi o parziali utilizzando "*" come carattere jolly. Per esempio:

en: https://www.siteground.com/kb/disable-enable-wordpress-cron/
it_IT: https://it.siteground.com/kb/come-disattivare-abilitare-il-wordpress-cron/

en: {{strong}}www.site.com/parent-page/*{{/strong}} will exclude all sub-pages of "parent-page".
it_IT: {{strong}}www.site.com/parent-page/*{{/strong}} escluderà tutte le sottopagine della "parent page".

en: {{strong}}www.site.com/parent-page/sub-page{{/strong}} will exclude only that single URL.
it_IT: {{strong}}www.site.com/parent-page/sub-page{{/strong}} escluderà solo quel singolo URL.
